الإجازات المرضية والشهادات

إجازة مرضية في عطلة نهاية الأسبوع في ألمانيا: الأحد والعطل الرسمية وما يمكن عبر الإنترنت

9 دقائق قراءة بقلم

نُشر في حُدّث في

كولاج: امرأة بملابس النوم تجلس في السرير وتنظر إلى هاتفها الذكي، مع شمس وستائر من الورق وفنجان قهوة (مولّد بالذكاء الاصطناعي)
صورة تعبيرية أُنشئت بالذكاء الاصطناعي ولا تُظهر شخصًا حقيقيًا.

الإجابة المختصرة

في عطلة نهاية الأسبوع والعطل الرسمية يمكنك الاتصال بخدمة الطبيب المناوب على الرقم 116 117 أو تقديم طلب عبر الإنترنت: في OpenClinic24 الطلب ممكن في أي وقت، وتتم الاستشارة بالفيديو بمجرد توفر طبيب على الإنترنت. تبدأ الشهادة الخاصة في يوم الاستشارة وتغطي ثلاثة أيام تقويمية كحد أقصى. أيام العطلة تُحتسب ضمن المدة.

الأهم باختصار

  • إبلاغ صاحب العمل مستحق في أول يوم عمل، والشهادة الطبية في اليوم الرابع التقويمي على أبعد تقدير (المادة 5 من EntgFG)؛ يُحتسب السبت والأحد كأيام تقويمية.
  • خدمة الطبيب المناوب متاحة في جميع أنحاء ألمانيا على الرقم 116 117، بما في ذلك ليلاً وفي العطل الأسبوعية والرسمية؛ وتحيلك إلى العيادات وتنظم زيارات منزلية.
  • عبر الفيديو في OpenClinic24: طلب على مدار الساعة، استشارة بمجرد توفر طبيب، شهادة عادةً من يوم الاستشارة، ثلاثة أيام تقويمية كحد أقصى، تأريخ رجعي استثنائياً فقط بعد تقييم طبي.
  • التأريخ الرجعي ممكن في العيادة استثنائياً فقط وعادةً حتى ثلاثة أيام (المادة 5 فقرة 3 من AU-RL).
  • في العمل بنظام الورديات والرعاية والمطاعم والتجزئة، حيث العطلة يوم عمل، يسري واجب الإثبات بالقدر نفسه؛ والطلب المبكر يمنع الفجوات.

مريض في عطلة نهاية الأسبوع: الخيارات المتاحة

من يستيقظ يوم السبت بحمى أمامه ثلاثة خيارات. الأول هو خدمة الطبيب المناوب التابعة لاتحادات أطباء التأمين الصحي القانوني على الرقم الوطني 116 117. وهي متاحة على مدار الساعة، وتحيلك إلى عيادات مناوبة مفتوحة في العطلة، وتنظم زيارات منزلية عند الحاجة. هناك يتم فحصك وعلاجك، وإذا كنت غير قادر على العمل تحصل على إجازة مرضية أيضاً. وللمؤمّنين في التأمين العام هذا مجاني ببطاقة التأمين.

الخيار الثاني هو الاستشارة بالفيديو. في OpenClinic24 تقدم الطلب في أي وقت ليلاً أو نهاراً. تتم الاستشارة بمجرد توفر طبيب على الإنترنت؛ وتتلقى رسالة بالرابط. إذا كنت غير قادر على العمل يصدر الطبيب الشهادة الخاصة (Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung, AU) من يوم الاستشارة، لثلاثة أيام تقويمية كحد أقصى، بصيغة PDF.

الخيار الثالث هو الانتظار حتى الاثنين. لكثير من الموظفين الذين تكون العطلة إجازة لهم هذا غير إشكالي قانونياً كما يبين القسم التالي. أما طبياً فهو مبرر فقط إذا لم تكن هناك علامات تحذيرية.

قسم الطوارئ ليس المسار الصحيح. فهو موجود للحالات المهددة للحياة. من يذهب إليه بسبب نزلة برد ينتظر طويلاً ويعطل الموارد. أما في الطوارئ الحقيقية مثل ضيق التنفس أو ألم الصدر أو الشلل فاتصل دائماً بالرقم 112.

هل تُحتسب العطلة؟ المواعيد بالأيام التقويمية

يحسب قانون استمرار دفع الأجر (Entgeltfortzahlungsgesetz, EntgFG) بالأيام التقويمية لا بأيام العمل. ولهذا نتيجتان. أولاً: يجب تقديم الشهادة الطبية في اليوم الرابع التقويمي من المرض على أبعد تقدير (المادة 5 فقرة 1 من EntgFG). من يمرض يوم الجمعة يصل يوم الاثنين إلى اليوم الرابع التقويمي ويجب أن يقدم الشهادة في ذلك اليوم، ما لم يطلبها صاحب العمل أبكر أصلاً. ثانياً: تُثبت مدة الإجازة المرضية بأيام تقويمية. يُحتسب السبت والأحد والعطل الرسمية. الشهادة „حتى الأحد“ تنتهي يوم الأحد؛ ومن لا يزال مريضاً يوم الاثنين يحتاج إلى شهادة متابعة.

المرض بدأ يومالإبلاغ مستحقالشهادة على أبعد تقديرملاحظة
الجمعةالجمعة قبل بدء العملالاثنين (اليوم التقويمي الرابع)تُحتسب العطلة
السبت (إجازة)الاثنين قبل بدء العملالثلاثاء (اليوم التقويمي الرابع)الطلب يوم السبت يتجنب الفجوات
السبت (يوم عمل)السبت قبل الورديةالثلاثاء؛ أبكر إذا طلبت الشركةيُنصح بالطلب يوم السبت
الأحدالاثنين قبل بدء العملالأربعاء (اليوم التقويمي الرابع)

هذه المواعيد قواعد قانونية دنيا. كثير من عقود العمل والاتفاقيات الجماعية وتعليمات الشركات تطلب الشهادة من اليوم الأول. عندها لا يكون الطلب في العطلة خياراً بل واجباً.

الطلب ممكن في العطلة أيضاً

صف أعراضك متى بدأت. يتواصل معك طبيب عبر الفيديو بمجرد فتح الاستشارة ويصدر الشهادة من يوم الاستشارة.

اطلب إجازة مرضية عبر الإنترنت

الاستشارة بالفيديو في العطلة: صراحة بشأن التوفر

لا نعد باستشارة في وقت محدد ولا بخدمة على مدار الساعة. ما نعد به: الطلب ممكن في أي وقت، وترى على الصفحة ما إذا كان طبيب متوفراً الآن، وتُبلَّغ برسالة نصية وبريد إلكتروني بمجرد فتح الاستشارة. لا يُخصم شيء إلا بعد الاستشارة. وإذا لم تتم استشارة فلا تنشأ تكاليف.

لا يختلف الإجراء في العطلة عن يوم العمل: صف حالتك، أنشئ حساباً، احجز مبلغ 10,72 €، انتظر الاستشارة، تحدث عبر الفيديو، استرجع الشهادة والفاتورة من حساب المريض. لا نفرض رسوماً إضافية للعطل الأسبوعية أو الرسمية أو الليل؛ بنود GOÄ هي نفسها كما خلال الأسبوع.

الاستشارة بالفيديو مناسبة للشكاوى التي يمكن تقييمها في الحديث: نزلة برد، ألم حلق، سعال، التهاب معدي معوي، نوبة صداع نصفي، ألم ظهر دون علامات تحذيرية، آلام الدورة الشهرية، إجهاد حاد. وليست مناسبة عندما يلزم فحص. عندها يحيلك الطبيب إلى خدمة المناوبة أو، مع علامات التحذير، إلى رقم الطوارئ.

هل يكفي الاثنين؟ على من يسري ذلك وعلى من لا يسري

للموظفين الذين تكون العطلة إجازة لهم يكون من المقبول عادةً إبلاغ صاحب العمل يوم الاثنين قبل بدء العمل وتقديم الشهادة ضمن المهلة القانونية. ثلاث فئات لا ينبغي أن تنتظر حتى الاثنين.

أولاً، كل من يطلب صاحب عمله الشهادة من اليوم الأول. يرد ذلك في عقد العمل أو الاتفاقية الجماعية أو في تعليمات بعد غيابات متكررة. ثانياً، كل من يعمل في العطلة: الرعاية، المطاعم، التجزئة، الإنتاج، الأمن، خدمات الإنقاذ. هنا السبت يوم عمل عادي بواجب إثبات عادي. ثالثاً، كل من تحتاج أعراضه إلى تقييم طبي بصرف النظر عن الشهادة: حمى مرتفعة، ألم شديد، قيء مستمر، أعراض أثناء الحمل أو مع مرض مزمن.

من يزور عيادة يوم الاثنين يمكنه هناك، بعد تقييم دقيق، الحصول استثنائياً على تأريخ رجعي حتى ثلاثة أيام (المادة 5 فقرة 3 من لائحة العجز عن العمل). هذا استثناء لا قاعدة؛ وعبر الفيديو يسري المعيار نفسه، وعلى الطبيب توثيق التبرير. والطلب في العطلة يجعل التأريخ الرجعي غير ضروري.

العطل الرسمية وأيام الجسر

في العطل الرسمية يسري ما يسري في عطلة نهاية الأسبوع: عيادات طبيب الأسرة مغلقة، وخدمة المناوبة على 116 117 متاحة، والطلب عبر الإنترنت ممكن في أي وقت. تُحتسب العطل الرسمية كأيام تقويمية، سواء في مهلة التقديم أو في مدة الشهادة.

ملاحظة بشأن أيام الجسر: تعتبر محاكم العمل التراكم اللافت للإجازات المرضية حول أيام الجسر ظرفاً يمكن أن يزعزع القيمة الإثباتية للشهادة. لا يؤثر ذلك على من هم مرضى فعلاً؛ فالتقييم الطبي الموثق كما يحدث في كل استشارة بالفيديو يثبت العجز. لكنه سبب إضافي لتقييم الأعراض طبياً في اليوم الأول لا بعد العطلة الرسمية فقط.

متى تذهب إلى العيادة، ومتى تتصل بالطوارئ

خدمة المناوبة على 116 117 هي العنوان الصحيح في العطلة عندما يلزم فحص: حمى لأكثر من ثلاثة أيام، ألم أذن، لوزتان مع صديد، ألم بطن، إصابات، قيء مستمر مع علامات جفاف، أعراض أثناء الحمل أو مع أمراض مزمنة. كما أن شهادات المتابعة مكانها العيادة.

اتصل بالرقم 112 عند ضيق التنفس أو ألم الصدر أو الشلل المفاجئ أو اضطراب الكلام أو اضطراب الوعي أو نوبة التشنج أو النزيف الشديد أو الحمى مع تيبس الرقبة وطفح جلدي. الشهادة عندها ثانوية؛ وتصدر في المستشفى.

قائمة تحقق لعطلة نهاية أسبوع مع المرض

دوّن الأعراض: البداية، الحمى، الأدوية. قرر ما إذا كانت هناك علامات تحذيرية؛ إن وجدت فاتصل بـ 112 أو 116 117. وإن لم توجد، وكان صاحب العمل يطلب الشهادة مبكراً أو كانت العطلة وقت عمل: قدّم الطلب عبر الإنترنت فوراً. أبلغ صاحب العمل قبل الوردية التالية. أرسل الشهادة من يوم الاستشارة بصيغة PDF إلى قسم الموارد البشرية. إذا استمرت الأعراض فراجع عيادة في يوم العمل التالي لانتهاء الشهادة على أبعد تقدير.

الحالة: أكتوبر 2026. أعلنت الحكومة الاتحادية عن تغييرات في واجب الإثبات؛ وفور إقرار قانون سنعدّل المواعيد والجداول.

متى تحتاج إلى مساعدة فورية

  • ضيق في التنفس أو ألم في الصدر أو ضغط في الصدر: اتصل بالرقم 112
  • شلل مفاجئ أو اضطراب في الكلام أو تدلي زاوية الفم أو أشد صداع في حياتك
  • اضطراب في الوعي أو نوبة تشنج أو حمى مع تيبس الرقبة
  • ألم شديد في البطن مع تصلب البطن، أو دم في القيء أو البراز

عند ظهور علامات الإنذار هذه اتصل برقم الطوارئ 112. خارج أوقات العمل تتوفر خدمة الطبيب المناوب على الرقم 116 117. في هذه الحالات لا تغني الاستشارة بالفيديو عن الفحص الحضوري.

المصادر

  1. المادة 5 من قانون استمرار دفع الأجر (EntgFG): واجبات الإبلاغ والإثبات. وزارة العدل الاتحادية، gesetze-im-internet.de, 2026. قانون
  2. لائحة العجز عن العمل (Arbeitsunfähigkeits-Richtlinie) للجنة الاتحادية المشتركة، المادتان 4 و5. Gemeinsamer Bundesausschuss (G-BA), 2024. إرشادات سريرية
  3. 116 117: خدمة الطبيب المناوب. الاتحاد الوطني لأطباء التأمين الصحي القانوني (KBV), 2026. جهة رسمية
  4. الاستشارة بالفيديو: الإطار في الرعاية الخارجية القانونية. الاتحاد الوطني لأطباء التأمين الصحي القانوني (KBV), 2026. جهة رسمية
  5. لائحة المهنة النموذجية للأطباء في ألمانيا (MBO-Ä)، المادة 7 فقرة 4. الغرفة الاتحادية للأطباء (Bundesärztekammer), 2024. إرشادات سريرية
  6. جدول رسوم الأطباء (GOÄ)، الرقمان 1 و70. وزارة العدل الاتحادية، gesetze-im-internet.de, 2026. قانون
  7. Tuckson RV, Edmunds M, Hodgkins ML. Telehealth. New England Journal of Medicine, 2017. DOI: 10.1056/NEJMsr1503323 مراجعة علمية

جرى الاطلاع على جميع المصادر أثناء المراجعة الطبية. الدراسات مرتبطة بمعرّف DOI، والإرشادات والقوانين بنسخها الحالية.

الأسئلة الشائعة

هل يمكنني الحصول على إجازة مرضية في عطلة نهاية الأسبوع في ألمانيا؟

نعم. تحيلك خدمة الطبيب المناوب على الرقم 116 117 إلى عيادات مفتوحة في العطلة وتنظم زيارات منزلية عند الحاجة؛ وتُصدر الشهادة هناك أيضاً إذا كنت غير قادر على العمل. وعبر الإنترنت يمكنك تقديم طلب في OpenClinic24 في أي وقت؛ تتم الاستشارة بالفيديو بمجرد توفر طبيب، وتبدأ الشهادة في يوم الاستشارة.

هل تُحتسب عطلة نهاية الأسبوع ضمن الإجازة المرضية؟

نعم. يُثبت العجز عن العمل بأيام تقويمية؛ ويُحتسب السبت والأحد والعطل الرسمية. كما أن مهلة تقديم الشهادة لصاحب العمل تسري بأيام تقويمية: من يمرض يوم الجمعة يجب أن يقدمها يوم الاثنين على أبعد تقدير، أي اليوم الرابع التقويمي.

مرضت يوم السبت. هل تكفي إجازة مرضية من يوم الاثنين؟

لمعظم الموظفين الذين تكون العطلة إجازة لهم، نعم: الإبلاغ مستحق يوم الاثنين قبل بدء العمل، والشهادة في اليوم الرابع التقويمي بعد بداية المرض. أما من يعمل في العطلة أو يطلب صاحب عمله الشهادة من اليوم الأول فينبغي أن يقدم الطلب يوم السبت.

هل تتوفر إجازة مرضية عبر الإنترنت يوم الأحد؟

الطلب في OpenClinic24 ممكن يوم الأحد كأي يوم آخر. أما هل ومتى تتم الاستشارة بالفيديو فيعتمد على وقت توفر طبيب على الإنترنت؛ ولا نضمن وقتاً محدداً. ترى الحالة على الصفحة وتتلقى رسالة بالرابط بمجرد فتح الاستشارة.

كم تكلف الإجازة المرضية في عطلة نهاية الأسبوع؟

في OpenClinic24 تسري في العطلة الرسوم الخاصة نفسها كما خلال الأسبوع: حجز 10,72 € (GOÄ رقم 1، معامل 2,3)، والشهادة وفق GOÄ رقم 70. لا تُفرض رسوم إضافية للعطلة أو الليل على الاستشارة بالفيديو. ولدى خدمة المناوبة يستخدم المؤمّنون في التأمين العام بطاقة التأمين.

هل يمكن تأريخ شهادة صادرة يوم الاثنين رجعياً إلى يوم السبت؟

في العيادة استثنائياً فقط بعد تقييم دقيق، وعادةً حتى ثلاثة أيام (المادة 5 فقرة 3 من لائحة العجز عن العمل). وعبر الفيديو في OpenClinic24 تبدأ الشهادة عادةً في يوم الاستشارة؛ والتأريخ الرجعي حتى ثلاثة أيام ممكن استثنائياً فقط بعد تقييم طبي دقيق. ومن يقدم الطلب في العطلة لا يحتاج إلى تأريخ رجعي.

ماذا أفعل في عطلة رسمية إذا كانت عيادة طبيب الأسرة مغلقة؟

المسارات نفسها كما في عطلة نهاية الأسبوع: 116 117 لخدمة المناوبة أو الطلب عبر الإنترنت. وفي الطوارئ مثل ضيق التنفس أو ألم الصدر أو اضطراب الوعي اتصل بالرقم 112. قسم الطوارئ في المستشفى مخصص للحالات المهددة للحياة، لا للشهادة.

هل يجب أن أبلغ صاحب العمل في عطلة نهاية الأسبوع؟

الإبلاغ مستحق قبل بداية وقت عملك التالي. إذا كانت العطلة إجازة لك فيكفي الإبلاغ يوم الاثنين قبل بدء العمل. ومن يُفترض أن يعمل السبت أو الأحد يبلغ قبل بداية الوردية كما تقتضي الشركة.

عن الكاتب

Adi Zoabi MD

طبيب. طبيب مرخّص في ألمانيا (Approbation).

Adi Zoabi MD طبيب مرخّص يعالج المرضى في OpenClinic24 عبر الاستشارة بالفيديو.

  • الاستشارات بالفيديو

مراجعة طبية: Adi Zoabi MD، طبيب مرخّص في ألمانيا (Approbation)، بتاريخ 22 أكتوبر 2026.

ملاحظة: يقدّم هذا المقال معلومات عامة ولا يغني عن الاستشارة الطبية الفردية أو التشخيص أو العلاج. إذا كانت لديك أعراض فتواصل مع طبيب، وفي الحالات الطارئة اتصل بالرقم 112.

علاجات ذات صلة

تحدّث إلى طبيب الآن