Больничный в Германии для иностранных работников: правила, сроки, видео

Понятия: Krankmeldung, Krankschreibung, AU

Тот, кто только начал работать в Германии, сталкивается с тремя словами, которые часто путают. Krankmeldung означает Ваше сообщение работодателю о том, что Вы заболели и не придёте; оно должно поступить незамедлительно, то есть в первый день до начала работы, по телефону, электронной почте или так, как принято на предприятии. Krankschreibung (больничный) или Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung, сокращённо AU, является врачебным подтверждением того, что Вы нетрудоспособны, с указанием начала и предполагаемой продолжительности. Старое выражение «gelber Schein» (жёлтый листок) происходит от бумажного бланка, который для застрахованных в государственной больничной кассе с 2023 года в основном заменён электронным сообщением. Attest является общим названием для врачебных справок любого рода.

Эта статья адресована людям, которые приехали в Германию из другой страны и хотят знать правила: на русском языке для всех, кто читает её здесь, и в английской версии для всех, кому она нужна. Языковую версию Вы можете переключить вверху страницы.

Сроки: что требует закон

§ 5 Закона о сохранении заработной платы (Entgeltfortzahlungsgesetz) регулирует две обязанности. Во-первых, обязанность сообщения: Вы должны незамедлительно сообщить работодателю о нетрудоспособности и её предполагаемой продолжительности. Во-вторых, обязанность подтверждения: если нетрудоспособность длится дольше трёх календарных дней, Вы должны не позднее следующего рабочего дня представить врачебную справку. Работодатель вправе потребовать справку раньше, в том числе с первого дня болезни; тогда это указано в трудовом договоре или распоряжение даётся в отдельном случае.

Календарные дни включают выходные. Тот, кто заболел в пятницу и в понедельник всё ещё болен, должен в понедельник иметь справку. Пропуск срока сам по себе не является основанием для увольнения, но грозит письменным предупреждением (Abmahnung) и временной потерей сохранения заработной платы до представления справки.

Кто платит: сохранение заработной платы и пособие по болезни

В Германии нет лимита дней болезни. За каждое заболевание работодатель продолжает платить полную зарплату на срок до шести недель (§ 3 Закона о сохранении заработной платы), при условии что трудовые отношения длятся не менее четырёх недель. Если в течение шести месяцев Вы снова заболеваете тем же заболеванием, периоды суммируются; новое, другое заболевание даёт новое право на шесть недель. Дни болезни не вычитаются из отпуска. Если Вы заболели в отпуске и представили справку, дни отпуска Вам возвращаются.

После шести недель застрахованным в государственной кассе больничная касса выплачивает пособие по болезни (Krankengeld) по § 44 Пятой книги Социального кодекса (Sozialgesetzbuch V, SGB V): 70 процентов зарплаты брутто, но не более 90 процентов зарплаты нетто, в пределах предела для расчёта взносов (Beitragsbemessungsgrenze), на срок до 78 недель в течение трёх лет по одному и тому же заболеванию (§ 48 SGB V). Для этого кассе нужны непрерывные врачебные заключения. У застрахованных частно в зависимости от тарифа согласованы суточные по болезни (Krankentagegeld), которые начинают выплачиваться после периода ожидания.

Что узнаёт работодатель, а что нет

Справка для работодателя содержит Ваше имя, дату выдачи, начало нетрудоспособности, её предполагаемую продолжительность и указание, является ли это первичной справкой или справкой о продлении. Диагноза там нет, и Вы не обязаны его называть. На вопросы вроде «А что с Вами?» Вы можете вежливо не отвечать. При обоснованных сомнениях работодатель может через больничную кассу потребовать экспертизы Медицинской службой (Medizinischer Dienst); это бывает редко.

Во время больничного Вы можете делать всё, что не ставит под угрозу выздоровление: ходить в магазин, гулять, при лёгких заболеваниях даже путешествовать. О пребывании за границей Вы должны сообщить работодателю и, если Вы застрахованы в государственной кассе, больничной кассе. Больничный не является запретом на работу: если Вы почувствовали себя здоровым раньше, Вы можете работать; «справки о выздоровлении» (Gesundschreibung) не существует.

Увольнение и болезнь

В отличие от некоторых стран, в Германии нет запрета на увольнение во время болезни, но и нет повода для беспокойства при обычной простуде. Сама болезнь не является допустимой причиной для увольнения; только при длительных или часто повторяющихся заболеваниях с неблагоприятным прогнозом увольнение по болезни возможно при строгих условиях. На предприятиях, где работает более десяти человек, через шесть месяцев действует Закон о защите от увольнения (Kündigungsschutzgesetz). Однако Федеральный суд по трудовым спорам (Bundesarbeitsgericht) решил, что доказательная сила больничного может быть поколеблена, если он точно покрывает срок предупреждения после увольнения по собственному желанию; тогда в случае спора нетрудоспособность должна быть подтверждена иначе.

Больничный по видео: как это работает

Закон требует врачебной справки, а не осмотра на месте. С 2018 года профессиональный устав врачей в Германии разрешает лечение исключительно по видео, если это оправданно с врачебной точки зрения. Для практик с допуском касс директива о нетрудоспособности (Arbeitsunfähigkeits-Richtlinie) уточняет, что нетрудоспособность можно устанавливать по видео; частные врачебные сервисы, такие как OpenClinic24, ориентируются на те же стандарты тщательности.

В OpenClinic24 Вы описываете свои жалобы онлайн на своём языке, создаёте учётную запись, указываете платёжную карту, на которой резервируется предварительный платёж 10,72 €, и разговариваете по видео с врачом, который говорит на английском, немецком, турецком или арабском. Если нетрудоспособность медицински обоснована, Вы найдёте справку в формате PDF в своём личном кабинете: экземпляр для работодателя без диагноза, экземпляр для Вас, а для застрахованных в государственной кассе ещё и экземпляр для больничной кассы. К этому прилагается счёт по тарифной сетке для врачей (GOÄ) со всеми позициями. Документы оформлены на немецком, потому что работодатели и кассы обрабатывают их в таком виде; врач объясняет Вам на Вашем языке, что в них написано.

По видео, как правило, оформляется больничный на несколько дней; при первом контакте врачи ориентируются на срок до трёх календарных дней; продление требует новой оценки, а при сохраняющихся жалобах часто и осмотра на месте. Справка без разговора с врачом, которую некоторые сайты предлагают за фиксированную плату, недопустима и ничего не стоит.

Государственная страховка: электронное сообщение

С 2023 года практики с допуском касс передают данные о нетрудоспособности в электронном виде в больничную кассу, а работодатель запрашивает их там. Вы по-прежнему должны сообщать о болезни и подтверждать нетрудоспособность у врача, но больше не подаёте бумаги. Справки частных врачей не входят в эту процедуру: Вы получаете PDF и сами отправляете экземпляр для работодателя в свой отдел кадров. Для права на сохранение заработной платы это не имеет значения. Для пособия по болезни после шестой недели справку стоит дополнительно отправить в свою кассу и в случае сомнений заранее поговорить с ней; длительные заболевания в любом случае относятся к семейному врачу.

Если у Вас нет немецкой медицинской страховки

Обязанности по Закону о сохранении заработной платы действуют для любых трудовых отношений в Германии, независимо от гражданства и страховки. Видеоконсультация в OpenClinic24 является частной врачебной услугой, которую Вы оплачиваете сами; немецкая страховка не является обязательным условием. Вы получаете счёт по тарифной сетке для врачей (GOÄ), который можно подать в страховку для выезжающих за рубеж или в туристическую страховку. Если Вы работаете за границей на немецкого работодателя или наоборот, дополнительно действуют правила соответствующего соглашения о социальном обеспечении; уточните это в своём отделе кадров.

Практические советы на каждый день

Сообщите о болезни в первый день до начала работы, письменно, чтобы Вы могли это подтвердить. Посмотрите в трудовом договоре, с какого дня требуется справка. Сохраните свой экземпляр справки. Позаботьтесь о справке о продлении не позднее последнего дня действующей. И если Вы не уверены, что означает немецкий документ: врач на видеоконсультации объяснит Вам это на Вашем языке.